リストの最後にアトムを追加したい

リストにアトムを追加したい場合：

gosh> (cons 1 '(2 3))
(1 2 3)

という感じにできるんだけど、やりたいのは std::vector で言うところの：

std::vector<int> v;
v.push_back(2);
v.push_back(3);
v.push_back(1); // [2, 3, 1] という順序

であり、java.util.Vector でいうところの：

java.util.Vector<Integer> v = new java.util.Vector<Integer>();
v.add(2);
v.add(3);
v.add(1); // [2, 3, 1] という順序

なんだけど、Scheme で最後に追加するには、R5RS を調べてみたところ：

gosh> (append '(2 3) (cons 1 '()))
(2 3 1)

という風にするようだ。

gosh> (append '(2 3) 1)
(2 3 . 1)

こう書けない（こう書くと別の意味になる）ところがつらい。