中国における 38 と 250

今日で 38 歳になりました。

さて、中国では「ばか」「あほ」「まぬけ」「うすのろ」「ぼんくら」みたいなニュアンスを持つ数字があります。ひとつは 38、もうひとつは 250 です。

僕が中国で実際に体験した逸話を紹介します。

• 知り合いの誕生日は 3 月 8 日だが、周りの人には誕生日を偽っている（僕も偽られていた）
• 食事の合計金額が 250 元だったとき、250 元ちょうど支払ったら 1 元お釣りで戻してくれた
• 北京のバスの路線は 900 番台まであるが、250 は存在しない（確認したわけではないが、友人曰く「あるはずがない」と）
• みんな 38 と 250 にはとても敏感で、ふとした拍子に聞こえてくるとピクッとする

これから一年、中国人に年齢を聞かれたら、37 歳とサバを読もうと思います。