結婚年数とその呼称
中国語で結婚年数とその呼称を調べてみた。
年数 | アメリカ | フランス | イギリス | ロシア | 日本 | 朝鮮 |
---|---|---|---|---|---|---|
1年 | 纸婚 | 棉婚 | 纸婚 | 花布婚 | ||
2年 | 布婚 | 皮婚 | 纸婚 | |||
3年 | 皮婚 | 麦婚 | ||||
4年 | 丝婚 | 蜡婚 | ||||
5年 | 木婚 | 木婚 | 木婚 | 木婚 | 木婚 | |
6年 | 铁婚 | 铜婚 | 锌婚 | |||
7年 | 铜婚 | 羊毛婚 | 铜婚 | |||
8年 | 电婚 | 虞美人婚 | 白木婚 | |||
9年 | 陶婚 | 陶婚 | 锡婚 | |||
10年 | 锡婚 | 锡婚 | 锡婚 | |||
11年 | 钢婚 | 珊瑚婚 | ||||
12年 | 亚麻婚 | 丝婚 | 皮革婚 | |||
13年 | 花边婚 | 铃兰婚 | ||||
14年 | 象牙婚 | 铅婚 | ||||
15年 | 水晶婚 | 水晶婚 | 水晶婚 | |||
16年 | 蓝宝石婚 | |||||
17年 | 玫瑰婚 | |||||
18年 | 绿松石婚 | |||||
19年 | 印花婚 | |||||
20年 | 瓷婚 | 瓷婚 | 瓷婚 | 陶婚 | ||
21年 | 乳白石婚 | |||||
22年 | 青铜婚 | |||||
23年 | 绿玉婚 | |||||
24年 | 萨丁婚 | |||||
25年 | 银婚 | 银婚 | 银婚 | 银婚 | ||
26年 | 玉婚 | |||||
27年 | 桃花心木婚 | |||||
28年 | 镍婚 | |||||
29年 | 绒婚 | |||||
30年 | 珍珠婚 | 珍珠婚 | 象牙婚 | 珍珠婚 | ||
31年 | 羊皮婚 | |||||
32年 | 紫铜婚 | |||||
33年 | 斑岩婚 | |||||
34年 | 琥珀婚 | |||||
35年 | 玉婚 | 珊瑚婚 | ||||
36年 | 梅斯林婚 | |||||
37年 | 纸婚 | |||||
38年 | 水银婚 | |||||
39年 | 绉纱婚 | |||||
40年 | 红宝石婚 | 祖母绿婚 | 绒毛婚 | 银婚 | 红玉婚 | |
41年 | 铁婚 | |||||
42年 | 珠质婚 | |||||
43年 | 法兰绒婚 | |||||
44年 | 黄玉婚 | |||||
45年 | 蓝宝石婚 | 朱红婚 | 丝绸婚 | |||
46年 | 薰衣草婚 | |||||
47年 | 开斯米婚 | |||||
48年 | 紫晶婚 | |||||
49年 | 雪松婚 | |||||
50年 | 金婚 | 金婚 | 金婚 | 金婚 | 金婚 | |
60年 | 钻石婚 | 钻石婚 | 钻石婚 | 四婚 | ||
67年 | 石婚 | |||||
70年 | 白金婚 | 福婚 | ||||
75年 | 白石婚 | 钻石婚 | 王冠婚 | 金刚石婚 | ||
80年 | 橡树婚 |
国によって若干違う。肝心の中国が見つからなかったけど、まあいいか。
25 年は大体銀婚、50 年は大体金婚みたい。75 年の金剛石婚というのは、いかにも日本っぽい。
フランスはものすごく細かい。ロシアは大雑把な印象(ソースが大雑把だったのかも知れないけど)。
どの国もだんだん固く、高価になっていくのは共通かな。